Архивы категории ‘Книги-билингвы’



Гордость и предубеждение. Уровень 4 / Pride and Prejudice


Гордость и предубеждение. Уровень 4 / Pride and Prejudice

Автор: Дж. Остин

В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжет­ной линии) и упрощенный текст романа английской писательни­цы Джейн Остин ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ. Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая — все это де­лает ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ одним из самых популярных произведений английской литературы на протяжении многих лет. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate).





The Island of Doctor Moreau / Остров доктора Моро


The Island of Doctor Moreau / Остров доктора Моро

Автор: Herbert George Wells

Предлагаем вниманию любителей научной фантастики знаменитый роман Г.Дж.Уэллса «Остров доктора Моро». Издание адресовано студентам языковых вузов, а также всем любителям англоязычной литературы и, в частности, фантастики.





Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? / Le livre de Nastia: Qu’est-ce qu’elle sait faire, Nastia?


Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? / Le livre de Nastia: Qu’est-ce qu’elle sait faire, Nastia?

Автор: Оксана Стази

«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, — усовершенствовать свои знания в русском языке. Серия книжек про девочку Настю содержит разные темы: о правилах поведения и правилах безопасности, об овощах и о фруктах, транспорте, животных, временах года и о том, как нужно знакомиться с другими детьми. В конце книжки находятся развивающие упражнения для выполнения детьми от 2 лет под руководством взрослых. Книжка предназначена для чтения взрослыми детям от двух лет.





Tonio Kroger: Deutsche Novellen des 20. Jahrhunderts / Тонио Крегер. Немецкие новеллы 20 века


Tonio Kroger: Deutsche Novellen des 20. Jahrhunderts / Тонио Крегер. Немецкие новеллы 20 века

Автор:

В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины 20 века — Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота. Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.





Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)


Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

Автор: Jerome K. Jerome

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.





Klein Zaches gennant Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер


Klein Zaches gennant Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер

Автор: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э.Т.А.Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем.





Kniha apokryfu / Книга апокрифов


Kniha apokryfu / Книга апокрифов

Автор: К. Чапек

Предлагаем вниманию читателей «Книгу апокрифов» знаменитого чешского писателя Карела Чапека — философское, мировоззренческое произведение писателя. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.





Great Exprectations


Great Exprectations

Автор: Charles Dickens

Чарльз Диккенс всемирно известный английский писатель, создатель множества живых образов. Роман «Great Exprectations» («Большие ожидания») повествует о жизни сироты Пипа. Выросший в нищете, главный герой не мог себе позволить даже мечтать о благосклонности прекрасной Эстеллы… В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на язык оригинала.





Приключенческие рассказы / Adventure Stories (+ аудиокнига MP3)


Приключенческие рассказы / Adventure Stories (+ аудиокнига MP3)

Автор:

Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX-XX веков в адаптации Г.К.Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков. Сборник предназначен для учащихся 10-11 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов 1-2 курсов неязыковых вузов.





Народные русские сказки / Russische Volksmarchen


Народные русские сказки / Russische Volksmarchen

Автор:

«С кем это, сестрица, ты разговариваешь?» «Сама с собой», — отвечает красна девица. «А ну, отопрись!» Царевич ударился об пол — и сделался перышком. Она взяла, положила перышко в коробочку и отворила дверь. Сестры и туда смотрят и сюда заглядывают — нет никого!